近日，中国科学技术协会公布了2024年度“科技期刊双语传播工程”的入选期刊及高质量论文。我校赵树云副教授团队发表在《大气科学学报》的两篇论文入选。其中，《春季厄尔尼诺快速衰减对华北夏季降水的影响》入选“长摘要双语传播工程”，《基于多源证据估算气候敏感度最新研究进展：IPCC AR6解读》入选“结构化论文双语传播工程”。
论文《春季厄尔尼诺快速衰减对华北夏季降水的影响》根据定量标准对不同El Niño衰减年份进行分类，通过对观测/再分析资料的合成分析，系统地对比了1951−2020 年期间春季El Niño不同衰减速度对华北夏季降水的影响，并探讨了背后的物理机制。该论文有助于对El Niño不同衰减速度影响华北夏季降水的机理形成系统性认识，为华北汛期降水预测提供必要的参考。
《春季厄尔尼诺快速衰减对华北夏季降水的影响》论文内容的框架示意图
论文《基于多源证据估算气候敏感度最新研究进展：IPCC AR6解读》依据政府间气候变化专门委员会(IPCC)第六次评估报告(AR6)第一工作组(WGI)报告第七章的内容，详细解读了基于多源证据（包括：过程理解、仪器记录、古气候数据和萌现约束）对气候敏感度的估算。气候敏感度是气候变化研究中非常重要的物理量，直接影响我们对未来气候变化的预估。该论文有助于读者理解气候敏感度的概念、最新评估结果、以及支撑评估结果的证据线。
《基于多源证据估算气候敏感度最新研究进展：IPCC AR6解读》论文内容的框架示意图
中国科协于2022年9月实施“科技期刊双语传播工程”，以提升我国科技期刊传播影响力和学术服务能力为目标，择优遴选一批具有较高学术水平的中、英文科技期刊，对其刊载的优秀论文开展长摘要或结构化论文的英汉互译，面向国内外科技工作者开放共享，更加有效传播我国科学研究成果，促进中外学术交流，助推我国科技期刊实现高质量发展。（通讯员：谭媛元）
论文全文见以下链接：
http://dqkxxb.cnjournals.org/dqkxxb/article/html/20230404
http://dqkxxb.cnjournals.org/dqkxxb/article/html/20230605
